《无量寿经》译文及白话文对照
一、引言
《无量寿经》，全称为《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》，是大乘佛教净土宗的重要经典之一。此经主要讲述了阿弥陀佛（无量寿佛）的因地修行、誓愿以及极乐世界的种种美好。以下是对该经的部分译文及白话文解释。
二、经文译文与白话文对照
【原文】 如是我闻：一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱，皆是过去诸佛弟子；复与无量无边菩萨摩诃萨俱，及天人阿修罗乾闼婆等一切大众，恭敬围绕而为说法。
【白话文】 我听佛是这样说的：那个时候，释迦牟尼佛住在舍卫国的祇树给孤独园中，和一千二百五十位大比丘在一起，他们都是过去诸佛的弟子。此外，还有无数无边的菩萨摩诃萨，以及天、人、阿修罗、乾闼婆等一切众生，都恭敬地围绕着世尊，听他说法。
【原文】 尔时，世尊告长老舍利弗：“从是西方过十万亿佛土，有世界名曰极乐。其土有佛，号阿弥陀，今现在说法。”
【白话文】 这时，世尊告诉长老舍利弗说：“从这个地方往西方，经过十万亿个佛国之后，有一个世界名叫极乐世界。在那个世界里有一位佛，名号叫做阿弥陀佛，现在正在那里讲经说法。”
【原文】 “舍利弗！彼佛何故号阿弥陀？舍利弗！彼佛光明无量，照十方国，无所障碍，是故号为阿弥陀。又舍利弗！彼佛寿命及其人民，无量无边阿僧祇劫，故名阿弥陀。”
【白话文】 “舍利弗啊！那位佛为什么叫做阿弥陀佛呢？舍利弗啊！因为那位佛的光明是无量的，能够照耀到十方所有的国家，没有任何阻碍，所以被称为阿弥陀佛。另外，舍利弗啊！那位佛的寿命以及他的人民的寿命都是无量无边的阿僧祇劫，因此也被称为阿弥陀。”
【原文】 “舍利弗！于汝意云何？彼佛国土成就如是功德庄严？”
【白话文】 “舍利弗啊！你认为怎么样？那个佛的国土具有如此众多的功德和庄严吗？”
【原文】 舍利弗言：“不也，世尊！何缘独名无量寿？”
【白话文】 舍利弗回答说：“不是的，世尊！那么为什么偏偏要叫做‘无量寿’呢？”
【原文】 佛告舍利弗：“舍利弗！彼佛国土，无量无边，不可思议功德之所庄严。是故名为极乐。”
【白话文】 佛告诉舍利弗说：“舍利弗啊！那个佛的国土是无量无边的，是由不可思议的功德所庄严而成的。因此，它才被称为极乐世界。”
三、结语
以上仅对《无量寿经》的部分内容进行了译文和白话文的对照解释。这部经典深奥难懂，但只要我们用心去读、去悟，就一定能够领略到其中的真谛和智慧。希望大家都能够修得正果，早日达到彼岸。
